In line with the Agreement on Improvement of Methodologies and Techniques for Snake Antivenom Production in Myanmar
သတင်းထုတ်ပြန်ချက်
Brazilian Cooperation Agency (ABC) အေဂျင်စီ၏ မူဘောင်အောက်မှ မြန်မာ နှင့် ဘရာဇီးလ် နှစ်နိုင်ငံအကြား လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် မြွေဆိပ် ဖြေဆေး ထုတ်လုပ်ရာ၌ အသုံးပြုသော နည်းပညာများမြှင့်တင်ရေး စီမံကိန်း သဘောတူညီချက် (Agreement on Improvement of Methodologies and Techniques to Produce Snake Antivenom in Myanmar – Phase II: Antivenom Quality)အရ မြန်မာနိုင်ငံ၊ စက်မှုဝန်ကြီးဌာန၊ ဆေးဝါးစက်ရုံ(BPI)မှ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် (၄)ဦးတို့သည် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံ၊ ဆော်ပိုလိုမြို့ရှိ Butantan Institute သို့ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၉ ရက်နေ့မှ ဩဂုတ်လ ၉ ရက်နေ့အထိ လာရောက်ခဲ့ပါသည်။
ယင်းခရီးစဉ်မှတစ်ဆင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေးအဖွဲ့(WHO)၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အရည်အသွေး ပြည့်မီသည့် မြွေဆိပ်ဖြေဆေးအပြင် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းနှင့် သွေးရည်ကြည် စုဆောင်းခြင်း ဆိုင်ရာ နည်းပညာအကျိုးကျေးဇူးများရရှိခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါ စီမံကိန်းသဘောတူညီချက်နှင့် အညီ ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွင်း ဘရာဇီးလ်ဘက်မှ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်/သုတေသီများသည်လည်း မြန်မာနိုင်ငံသို့ သွားရောက်ကာ မြွေဆိပ် ထုတ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့်နည်းပညာများနှင့် ကောင်းမွန်သည့် အလေ့အကျင့်များ မျှဝေသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
မြန်မာသံရုံး၊ ဘရာဇီးလျားမြို့၏ စီစဉ်ပေးမှုဖြင့် မြန်မာကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များသည် ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၃ ရက်နေ့မှ ၄ ရက်နေ့အထိ ဘရာဇီးလျားမြို့သို့ ဒေသန္တရခရီးစဉ်အဖြစ် လာရောက်ခဲ့ပြီး မြန်မာသံအမတ်ကြီးအား လာရောက်ဂါရဝပြုတွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါ သည်။
Press Release
In line with the Agreement on Improvement of Methodologies and Techniques for Snake Antivenom Production in Myanmar – Phase II: Antivenom Quality, signed between Myanmar and Brazil under the Brazilian Cooperation Agency (ABC) framework, four experts from Myanmar’s Pharmaceutical Factory (BPI), Ministry of Industry visited the Butantan Institute in São Paulo, Brazil, from July 29 to August 9, 2024.
During the visit, the experts received technical training on vaccination, serum collection, and antivenom production in compliance with World Health Organization (WHO) guidelines. In accordance with the agreement, in 2025, Brazilian experts are expected to visit Myanmar to share advanced techniques and best practices in snake venom production.
Additionally, with the coordination of the Embassy of Myanmar in Brazil, the experts visited Brasilia from August 3 to 4, 2024, where they paid a courtesy call to the Myanmar Ambassador and visited notable sites in the city.
Press Release
Em linha com o Acordo sobre Melhoria de Metodologias e Técnicas para Produção de Antiveneno de Cobra em Myanmar – Fase II: Qualidade do Antiveneno, assinado entre Myanmar e Brasil sob a estrutura da Agência Brasileira de Cooperação (ABC), quatro especialistas da Fábrica Farmacêutica de Myanmar (BPI), Ministério da Indústria, visitaram o Instituto Butantan em São Paulo, Brasil, de 29 de julho a 9 de agosto de 2024.
Durante a visita, os especialistas receberam treinamento técnico sobre vacinação, coleta de soro e produção de antiveneno em conformidade com as diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS). De acordo com o acordo, em 2025, especialistas brasileiros devem visitar Myanmar para compartilhar técnicas avançadas e melhores práticas na produção de veneno de cobra.
Além disso, com a coordenação da Embaixada de Myanmar no Brasil, os especialistas visitaram Brasília de 3 a 4 de agosto de 2024, onde fizeram uma visita de cortesia ao Embaixador de Myanmar e visitaram locais notáveis na cidade.
